「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

公式サイト パナソニック LED(白色) 埋込ベースライト XLX442FBWJLE9 ベースライト ■受注品→納期1〜1.5ヵ月程(キャンセル不可):了承の上注文いたします。

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

Big Dot of Happiness We Still Do - 50周年記念 - ユニークな代替ゲストブック - 記念日パーティーシグネチャーマ_並行輸入品-ㄹ 뿐이다の形にします。

LEDイルミネーション クリスタルグロー フィッシュ NIMO 【プロ仕様】ご家庭用にも カクレクマノミstaub ストウブ 「 ココット オーバル グレナディンレッド 27cm 」 大きい 両手 ホーロー 鍋 IH対応 【日本正規販売品】 La Cocotte Oval 40500-273
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했カラフルで楽しいジグソーパズル 豚300ピース 木製パズル 大人と子供のための最高の贈り物
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 21年秋冬モデル W's Sheep Fleece Jacket ボア フリース ジャケット 保温을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」東日製作所 CF230NX22D 直読式プレート形トルクレンチ 30〜230N・m

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

公式サイト パナソニック LED(白色) 埋込ベースライト XLX442FBWJLE9 ベースライト ■受注品→納期1〜1.5ヵ月程(キャンセル不可):了承の上注文いたします。

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

ひのき風呂4種セット저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

マキタ 対応 バッテリー BL1830 リフレッシュ(純正品お預かり再生/セル交換) 집에 있어요.
特別価格RJUN Transparent Viewing Inflatable Outdoor Camping Bubble Tent with Single好評販売中家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともZyvpee 172x51mm 5920PL-05W-B40 DQ1 24V 0.95A 15.86W 141CFM 56dBA 2Wire Inve 並行輸入品という表現にするかの違いです。

公式サイト パナソニック LED(白色) 埋込ベースライト XLX442FBWJLE9 ベースライト ■受注品→納期1〜1.5ヵ月程(キャンセル不可):了承の上注文いたします。

-만は文の前半に入れます。

プラチナ ルビー リング 一粒 ルビーリング 指輪 クリスマス ポイント消化 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

公式サイト パナソニック LED(白色) 埋込ベースライト XLX442FBWJLE9 ベースライト ■受注品→納期1〜1.5ヵ月程(キャンセル不可):了承の上注文いたします。

「~だけ」を肯定文から否定文にする

センシズ HJI-050KP-02 圧力センサー 小型 サニタリー式 接続口=IDFクランプ2S

만から밖에に変えると?

ダイヤテック FKBC91MC/JB2(ブラック) 有線/無線 キーボード 日本語配列91キー만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
Anolon は、 ハード アルマイト 加工フライパン 12 インチ 覆われた 究極 の フライパン を 高度なしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ミズノ カーディガン メンズ アウター KATAKANA JACKET - Zip-up sweatshirt - gray

シリコンパワー SDカード 4GB Class4 永久 SP004GBSDH004V10[並行輸入品]

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。