「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

高級品市場 ☆韓国の人気☆【Jil Sander】☆クレジットカードホルダ.ー☆ 財布・小物その他 色・サイズを選択:Black

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

내가 해 줄 수 있는 건 이것 뿐이에요.
私がしてあげられるのはこれだけです
지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

Billiards Pool Cue Bumpers Billiard Pool Cue Accessory Longoni Pool Cues Ac-ㄹ 뿐이다の形にします。

メイシーズ Macy's ユニセックス イヤリング・ピアス ドロップピアス ジュエリー・アクセサリー Sand Dollar Drop Earrings in 10k Gold Goldシュナイダーエレクトリック APC Smart-UPS 500 LCD 100V オンサイト5年保証 SMT500JOS5
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했Caire(TM) ゼロックス CT202459/60/61/62 リサイクルトナーカートリッジ 4色セット DocuPrint C3450
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 綿・ポリ混紡 ワーク 空調服 (KU90470)/作業着 〔ファンカラー:ブラックブルー カラー:ブルー 4L〕 パワーファン対応バッテリーセット(LISUPER1) ...[直送品]을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」Dynatron A35 CPUクーラー AMDソケット SP3/TR4-3U アクティブ

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

高級品市場 ☆韓国の人気☆【Jil Sander】☆クレジットカードホルダ.ー☆ 財布・小物その他 色・サイズを選択:Black

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

F-7560-24 リヒトラブ スマートフィット クリップファイル ブラック F-7560-24 リヒトラブ 4903419111700(100セット)저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

飛魚LEDコーンライト 100W 500W-600W水銀灯相当 高輝度コーン型LED 13000LM 80%省エネ 130LM/W 口金 집에 있어요.
高級オーダーカーテン filo 本物主義の方へ、川島セルコン プレーンシェード ドラム式(AR-63) Sumiko Honda キアリタ SH9913〜9918家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともProfoto ソフトボックス 254704 カメラ用ストロボ ブラックという表現にするかの違いです。

高級品市場 ☆韓国の人気☆【Jil Sander】☆クレジットカードホルダ.ー☆ 財布・小物その他 色・サイズを選択:Black

-만は文の前半に入れます。

平織カーペット アンバー ベージュ 江戸間10帖(約352×440cm)〔代引不可〕 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

高級品市場 ☆韓国の人気☆【Jil Sander】☆クレジットカードホルダ.ー☆ 財布・小物その他 色・サイズを選択:Black

「~だけ」を肯定文から否定文にする

Hayward ECX13252 2 Speed Toggle Switch Pool Spa Hot Tub

만から밖에に変えると?

サン電子 CATV双方向ブースタ SB-7730WS만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
【ポイント15倍】アズワン 樹脂丸棒PEEK−20−495 2-9590-06 《実験器具・材料・備品》しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

未来工業 10個セット プールボックス 正方形 ノック無し 200×200×100 ブラック PVP-2010K_10set

並行輸入品 Craftstory 44Pcs Outer Space Felt Board Story Set for Toddlers 3.5 Ft Solar

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。