「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

注文割引 (まとめ) TANOSEE 爪折れ防止LANケーブル(CAT6) ブルー 1m 1パック(5本) 〔×5セット〕 LANケーブル

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

パーティードレス 結婚式 ウエディングドレス 着痩せ 大人 上品 可愛い お呼ばれ 食事会 披露宴 発表会 二次会ドレスパーティドレス お呼ばれドレス540-ㄹ 뿐이다の形にします。

防水型メガホン TS-713P 送料無料 /ノボル電機Sanus NF36B 36" Natural Foundations Speaker Stand Black 並行輸入品
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했立水栓 722-425 水栓蛇口 シンプル カクダイ 送料無料
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ゲラルディーニ トートバッグ GH0291TP SOFTY ハンドバッグ ポリエステル B5サイズ対応 PC収納可能 IZMIRBLAC을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ネイビー_1 二つ折り財布 メンズ 二つ折り 財布 栃木レザー 本革 レザー ヴォーノ ヌメ革 薄型 大容量 バイカラー ファスナー ヌメ レディース

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

注文割引 (まとめ) TANOSEE 爪折れ防止LANケーブル(CAT6) ブルー 1m 1パック(5本) 〔×5セット〕 LANケーブル

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

ルイヴィトン トランク エピ プレジデント M54212 LOUIS VUITTON ヴィトン 旅行用バッグ トランクケース 安心保証저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

レノボ Lenovo TAB TB3-X70F 10 Tablet (Slate Black) by Lenovo 送料無料 집에 있어요.
ベラダール レディース ワンピース トップス Sleeveless Belted Slip Dress家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともセンコー S.D.S グリーナリー PVC ロングマット キッチンマット ブラウン 約45×240cm 63668という表現にするかの違いです。

注文割引 (まとめ) TANOSEE 爪折れ防止LANケーブル(CAT6) ブルー 1m 1パック(5本) 〔×5セット〕 LANケーブル

-만は文の前半に入れます。

OG254956LR エクステリアライト オーデリック 照明器具 エクステリアライト ODELIC_送料区分18 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

注文割引 (まとめ) TANOSEE 爪折れ防止LANケーブル(CAT6) ブルー 1m 1パック(5本) 〔×5セット〕 LANケーブル

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ウェーバー(Weber) バーベキュー コンロ BBQ グリル ステンレススチール製スモーカーボックス 日本正規品 7576 24.9×11

만から밖에に変えると?

フタ付き折りたたみコンテナ/オリコン 〔50L/イエロー〕 CF-S51NR 岐阜プラスチック工業〔代引不可〕만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
≪'21年9月新商品!≫ シマノ DS ベーシックスーツ RA-027Q ブルー Mサイズしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

フォッシル 腕時計 GRANT FS4832 メンズ ブラック

富士製砥 切断砥石 幅×奥行×高さ:405×405×3mm A30R BF405X3X25.4

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。