「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

素敵でユニークな (まとめ) 5個入×2パック 白(黒文字) 9mm スタンダードテープ LAND(ネームランド) NAME カシオ(CASIO) ラベルシール ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

フライパンセット 焦げ付き防止スキレット IH対応 調理器具 卵 パンケーキ ワッフル オムレツ バーガー 魚 チキン 8インチ 9.5インチ 11イ並行輸入品-ㄹ 뿐이다の形にします。

ハッチマルズ Hatchimals うまれて! ウーモ ミニ コレグティブル マーマルマジック アンダーウォーター 水族館 アメリカ輸入おもちゃ結婚式20代30代40代秋厚いパンツドレスワンピース暖かいオールインワンパーティードレス袖あり長袖ロングAラインdr-074
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했(まとめ) コクヨ NC複写簿(ノーカーボン)仕切書 A6タテ型 2枚複写 10行 50組 ウ-340N 1セット(10冊) ×5セット
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 シムス Simms メンズ キャップ トラッカーハット 帽子 Simm's Tactical Trucker Hat Riparian Camo을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」NIKE AIR MAX 2090 SPRING FESTIVAL 27.5cm

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

素敵でユニークな (まとめ) 5個入×2パック 白(黒文字) 9mm スタンダードテープ LAND(ネームランド) NAME カシオ(CASIO) ラベルシール ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

ロケットドッグ Rocket Dog レディース サンダル・ミュール シューズ・靴 Kelti Black저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

BRUNO ホットプレート グランデサイズ用 深鍋 [BOE026-DPOT] 집에 있어요.
LED スタンド式 ワークライト 30W×2灯 WLD-30LWA 9068 防塵・防水仕様IP67 コンパクト家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともNEC 一般蛍光ランプ 明るさ8960lm 消費電力110W ◇▼295-1924 FLR110HW/A 10本という表現にするかの違いです。

素敵でユニークな (まとめ) 5個入×2パック 白(黒文字) 9mm スタンダードテープ LAND(ネームランド) NAME カシオ(CASIO) ラベルシール ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

-만は文の前半に入れます。

(チェズマックス) ChezMax アンティークジュエリースタンド ディスプレイ ネックレスイヤリングブレスレットホルダー B014UQACFC_並行輸入品 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

素敵でユニークな (まとめ) 5個入×2パック 白(黒文字) 9mm スタンダードテープ LAND(ネームランド) NAME カシオ(CASIO) ラベルシール ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

「~だけ」を肯定文から否定文にする

DigiTech デジテック XHP Hyper Phase Stereo Phaser ペダル

만から밖에に変えると?

ピアワン パーカー・スウェットシャツ メンズ アウター Sweatshirt - white만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2D16-30DMZ-W-M9BVL ) (メーカー取寄)しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

Stilnovo ミッドセンチュリーシルバーガラス壁時計 ガラス/シルバー

CHIBA CNG05 ネギ丸専用 はす切り装置

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。