「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【超安い】 NTN 円筒ころ軸受 NJ形 内輪径75mm 外輪径130mm 幅25mm NJ215ET2X ベアリング、軸受

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

ヤマダコーポレーション グリースポンプ グリース用ルブリケーター用アクセサリ 品番SKR-1.5M-ㄹ 뿐이다の形にします。

ユリコマツモト ミュール 本革 日本製 オールシーズン ヒール (24cm, 黒)フクロウ 懐中時計 ウオッチ 可愛い ペンダント ネックレス 時計 カジュアル ファション
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했DAHLE ダーレー 裁断機 ペーパーカッタープロテクターNo660(561型用) 00660 1個 765-6947(直送品)
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 【お取り寄せ】Ampcoスイス/防爆ダブルオープンエンドレンチ 23 × 26mm/AB2326B을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」Angelynn's 壁掛け式ネックレスホルダー イヤリング 指輪 ブレスレット ジュエリー整理用品 フック クローゼット用収納ラック 香水トレイ J

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【超安い】 NTN 円筒ころ軸受 NJ形 内輪径75mm 外輪径130mm 幅25mm NJ215ET2X ベアリング、軸受

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

遠藤照明 屋外灯 アウトドアブラケット ERB6013SA LED저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

特別価格Jam Living Set of 2 Lounge Natural Rattan Chairs Loveseat with Light Brown 好評販売中 집에 있어요.
KIETH メンズベルト スペイン製ブライドルレザー ダークブラウン サイズ調整可能 50有余年の歴史とクラフトマンシップが創り出す確かな品家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも387-04 SW 電磁調理鍋 30cm 128036360という表現にするかの違いです。

【超安い】 NTN 円筒ころ軸受 NJ形 内輪径75mm 外輪径130mm 幅25mm NJ215ET2X ベアリング、軸受

-만は文の前半に入れます。

パトリックコックス札入れ カラーベルト (ホワイト one size) 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【超安い】 NTN 円筒ころ軸受 NJ形 内輪径75mm 外輪径130mm 幅25mm NJ215ET2X ベアリング、軸受

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ブライトM11プロ 割込 筋引(両刃) M1127-DPS 30cm

만から밖에に変えると?

ジェイエムウエストン J.M.WESTON ドレスシューズ만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
MOGU(モグ)ビーズクッション レッド 赤 レシーブボディピロー (全長約100cm) ゲーミング クッションしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

森ガールブラウスチュニックレデイースヘンリーネックVネックレース刺繍カットワークレース

特別価格TEALP 4 Pcs Floral Satin Sheets, Queen Size Luxury Silky Satin Bed Sheets S好評販売中

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。