「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

ランキング第1位 メンズ フリースジャケット バール ラ 公式 フリース エーグル ZSH046J 日本サイズS相当 ブラック パーカー

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

(業務用20セット)ジョインテックス 色画用紙/工作用紙 〔四つ切り 10枚〕 きいろ P144J-1トップセラー-ㄹ 뿐이다の形にします。

ヴェラブラッドリー ベラブラッドリー アメリカ 24856-U44 Vera Bradley Women's Cotton Tablet東京西川 ベッドパッド ベージュ セミダブル 洗える 日本製 抗菌防臭 ウール100% 寝心地アップ 一人暮らし 新生活 CM1600200
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했遠藤照明 ダウンライト ユニバーサル ERD6069B (電源ユニット別売) LED
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ナインウエスト Cartee 3 レディース サンダル Light Natural을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ユニオンツール 2枚刃CBN仕上加工用ハイグレードロングネックボール CBN-LBF2006-030

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

ランキング第1位 メンズ フリースジャケット バール ラ 公式 フリース エーグル ZSH046J 日本サイズS相当 ブラック パーカー

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

京セラ ドリル用チップ PR1525 COAT(DA1950MGM)저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

[寅壱] 2530-124 パイロットジャンパー 2530 メンズ (11紫 M) 집에 있어요.
松本船舶照明器具 屋外灯 R2-AQ-G LED家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも日立(ハイコーキ) 0032-9038 帯のこ刃 NO.11 ロータリーバンドソー用 (10〜14山) ハイス 5枚入という表現にするかの違いです。

ランキング第1位 メンズ フリースジャケット バール ラ 公式 フリース エーグル ZSH046J 日本サイズS相当 ブラック パーカー

-만は文の前半に入れます。

SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2D32-40DCMZ-W ) (メーカー取寄) 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

ランキング第1位 メンズ フリースジャケット バール ラ 公式 フリース エーグル ZSH046J 日本サイズS相当 ブラック パーカー

「~だけ」を肯定文から否定文にする

国産栃木レザーの大容量ラウンドファスナー財布 (ブラック×パープル)

만から밖에に変えると?

(プレミア保証プラス付き) (新ダイワ) RM3025-PTD15 刈払機 草刈機 (ループハンドル) (23ccクラス)만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
765424-B21 HP G8 G9 600-GB 12G 15K 3.5 SAS SC | 送料無料しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

2 cttw Diamond Wedding Engagement Ring Set 14K Two Tone Gold Size 7

あすつく対応 ヘリノックス Helinox グラウンドチェア BK お一人様1個まで

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。