「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

2021新入荷 【マルセロバーロン】ウィングモチーフ クルーネックセーター ニット・セーター サイズを選択してください:L(XL以上)

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

国内正規品グラフェンドライバー搭載カナル型イヤホン SECRET GARDEN ブルー TFZ-SG-BL-ㄹ 뿐이다の形にします。

ジャンニ キアリーニ 財布 マルチケース GIANNI CHIARINI レザー 本革 ミニ財布 イエロー コンパクト pf 8230 WALLETS MADRID(t38-1) 天赦日 春財布サンドビック コロミル245用チップ 4220 COAT(R24512T3MPM)
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했オンザウォール 4571462551103 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 アーキストーン 10kg サンドグラニット
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ステンレスフード 2100×750×600H SUS304 1.0t BA을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」【限定特価】Tingrun Dog Reading Newspaper Shower Curtain Cute Pets Humor Puppy Wearing 送料無料

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

2021新入荷 【マルセロバーロン】ウィングモチーフ クルーネックセーター ニット・セーター サイズを選択してください:L(XL以上)

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

TUNGALOY タンガロイ 旋削用M級ネガTACチップ T5105 TNMG160404-CH T5105 [入数:10] 【706-6783】저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

Smith I/O Mag XL ゴーグル メンズ 並行輸入品 집에 있어요.
並行輸入品 [メリッサ ・ ダグ]Melissa & Doug Add & Subtract Abacus + FREE Scratch Art MiniPad家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともカール ラガーフェルド メンズ スニーカー シューズ Recycled Nylon Low Top Sneakerという表現にするかの違いです。

2021新入荷 【マルセロバーロン】ウィングモチーフ クルーネックセーター ニット・セーター サイズを選択してください:L(XL以上)

-만は文の前半に入れます。

ランベルト ロザーニ LAMBERTO LOSANI メンズ ニット・セーター トップス Sweater Black 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

2021新入荷 【マルセロバーロン】ウィングモチーフ クルーネックセーター ニット・セーター サイズを選択してください:L(XL以上)

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ロワブーツ メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Lowa Men's Baffin Pro LL II Boot

만から밖에に変えると?

ヴィヴ スケート ストラスバックル ソフトレザー スニーカー만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
【関送込】Off-White PALACE ARROWSプリント スウェットシャツしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

BORN CHAMPS ★ BC LIVE YOUNG フーディ MINT - CESAMHD01

日本未入荷◆新作【プラダ】リサイクル スウェットシャツ

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。