「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

華麗 ボクサー・ガール コスプレ ハロウィン 演出 結婚式2次会 パーティー 大人用 コスチューム・衣装 キャラクター衣装 サイズ:M(約165-178cm,約59-74kg)

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

ブラックパレット/樹脂パレット 〔J-D4・1211〕 メッシュ構造 再生材利用〔代引不可〕-ㄹ 뿐이다の形にします。

デニム プロジェクト パーカー・スウェットシャツ メンズ アウター LOGO HOODIE - Hoodie - grey(まとめ) エレコム RoHS指令準拠 爪折れ防止CAT5E対応 LANケーブル 簡易パッケージ仕様 ホワイト 3m LD-CTT/WH3/RS 1本 〔×30セット〕
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했パナソニック Panasonic 換気扇 換気扇部材【VB-FHUT150SA2】
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 特別価格Updated 2021 Wrist Brace for Carpal Tunnel, Night Sleep Wrist Support Brace好評販売中을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」特別価格Gorilla Grip シャグシェニール織バスルームトイレ蓋カバー 洗濯機洗い 超ソフトなプラッシュシートカバー 大きなファブリックカバー 19.5好評販売中

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

華麗 ボクサー・ガール コスプレ ハロウィン 演出 結婚式2次会 パーティー 大人用 コスチューム・衣装 キャラクター衣装 サイズ:M(約165-178cm,約59-74kg)

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

ホーガン HOGAN レディース スニーカー シューズ・靴 Sneaker Pastel pink저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

タサキ TASAKI アコヤ真珠 染め 7.4-4.2mm 14-27号 リング K18 WG ホワイトゴールド 750 パール 指輪 田崎真珠 Akoya Pearl Ring 90152384 집에 있어요.
HiKOKI マルチボルトドリル D3613DA NN【本体のみ】(蓄電池・充電器・ケース別売)家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともGem Stone King 925スターリングシルバー ブラックオニキスとホワイト人工サファイア レディースリング (6.68カラットエメラルドカッという表現にするかの違いです。

華麗 ボクサー・ガール コスプレ ハロウィン 演出 結婚式2次会 パーティー 大人用 コスチューム・衣装 キャラクター衣装 サイズ:M(約165-178cm,約59-74kg)

-만は文の前半に入れます。

バラシ メンズ カーディガン ニットブルゾン (M)(L)(LL) BARASSI 2250-5301 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

華麗 ボクサー・ガール コスプレ ハロウィン 演出 結婚式2次会 パーティー 大人用 コスチューム・衣装 キャラクター衣装 サイズ:M(約165-178cm,約59-74kg)

「~だけ」を肯定文から否定文にする

■Reelex リーレックスエアーS交換用ホースASSY 3H5A0031(7871201)

만から밖에に変えると?

一升餅 ベビーリュック セット 一歳 誕生日 名入れ ベビーリュック ギフト プレゼント お名前 贈り物 赤ちゃん 出産祝い 送料無料 caf-0012set만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
Lenox Twelve Days of Christmas マグ4点セット【並行輸入品】しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

ゴトー【GOTOH】ギターペグ SG360-マグナムロックトラッド(クローム) ツマミ:AB07

AQUOS PHONE アクオスフォン SH-01F 手帳型 ケース カバー スワロフスキー デコ スワロ デコケース デコカバー デコ電 94

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。