「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

特価ブランド Uni inches 0.5 x 5.9 x 9.2 全カラーセット ポスカ 粘着テープ

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

オーティ・マットー OT−490S VK ジャンボタイプ (OT490SVK)【(株)オーティ・マットー】-ㄹ 뿐이다の形にします。

ヘッド、Institutional、1?/ 2fnpt、2.5pm予約 YM Model 1/64 トヨタ スープラ Supra JAZ80 レッド 限定499台
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했TOYOTA(トヨタ) 純正部品 PRIUS プリウス 【ZVW50 ZVW51 ZVW55】 灰皿 高級タイプ・LED付 082B0-00030
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 '47 サンフランシスコ・ジャイアンツ 迷彩 クリーンアップ ダッド ハット 調節可能 スラウチキャップ並行輸入品을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」Barbie FCP78 Animal Doctor Doll with Playset[並行輸入品]

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

特価ブランド Uni inches 0.5 x 5.9 x 9.2 全カラーセット ポスカ 粘着テープ

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

ルイ ヴィトン ラウンドファスナー 長財布 エピ ジッピーウォレット レディース M61857 ノワール ブラック 黒 中古저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

ガイモ GAIMO レディース エスパドリーユ シューズ・靴 Espadrille Fuchsia 집에 있어요.
エインズレイ コテージガーデン ティー カップ & ソーサー オーバン 約200ml コバルト 297305106C家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともアディダス adidas Tシャツ メンズ バスケット ドノバン ミッチェル DON Tシャツ 新作という表現にするかの違いです。

特価ブランド Uni inches 0.5 x 5.9 x 9.2 全カラーセット ポスカ 粘着テープ

-만は文の前半に入れます。

Sinzyoオルゴール 春の韻 木製 アクセサリー収納ケース 記念日 お誕生日プレゼント 母の日ギフト (チェリーウッド, 曲:ワンス・アポ 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

特価ブランド Uni inches 0.5 x 5.9 x 9.2 全カラーセット ポスカ 粘着テープ

「~だけ」を肯定文から否定文にする

[あすつく][3枚セット] [日本製] 透明 PET パーテーション W600×H600mm 特大足付き アクリル板に比べ4〜5倍の強度があるPET樹脂製 fpet-6060-3set

만から밖에に変えると?

FILSON(フィルソン) Medium Field Bag Tan만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
SheIn Women's Off Shoulder Mesh Short Sleeve Bodycon Short Mini Pencilしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

7-2819-01 アコーディオンスクリーン(Tタイプ) 350〜1950×470×1300mm AX-193

ふるさと納税 泉大津産 『ロマンス』 マイヤー毛布 色:ディープグレー シングル 300055001997 [1437] 大阪府泉大津市

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。