「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

グランドセール BUFFALO ブラック〔×3セット〕〔送料無料〕 BSMBU500MBK 有線プレミアムフィットマウス マウスパッド

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

200*300cmカーペット ラグマット 絨毯 シャギーラグ ラグ モケット 敷物 長方形 四角 角型 じゅうたん ふわふわ 滑り止め付き ウォッシャブル 新生活 厚手 洗え-ㄹ 뿐이다の形にします。

Ross-Simons 0.75 ct. t.w. Blue Diamond Earrings in Sterling Silver 送料無料【直送品】 育良精機 IS-BP18S替刃 20B (51612) 【法人向け・個人宅配送不可】
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했triton トライトン ダストコレクターDCA300
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 NTN 深溝玉軸受(すきま大両側シールド)内径120mm外径180mm幅28mm【品番:6024ZZC3】을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」Allied真鍮2つ階層型ガラスシェルフwith Integratedタオルバー 22 in. RC-2/22TB-SBR 1

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

グランドセール BUFFALO ブラック〔×3セット〕〔送料無料〕 BSMBU500MBK 有線プレミアムフィットマウス マウスパッド

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

防寒着 自重堂 48380 防水 防寒ブルゾン フード付 M-5L 耐久撥水 帯電防止 エコ저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

弘進ゴム GSサクション CM-E型 内径×外径:50.8×59.8mm 50m ( CME-50-50 ) 弘進ゴム(株) 化工品 집에 있어요.
XD504011R4A(光源ユニット別梱包)『XD504011#+UN4404RA』 オーデリック照明器具 ベースライト 天井埋込型 LED家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともマクファーレントイズフォートナイト アイスキング 7インチ アクション フィギュア [並行輸入品]という表現にするかの違いです。

グランドセール BUFFALO ブラック〔×3セット〕〔送料無料〕 BSMBU500MBK 有線プレミアムフィットマウス マウスパッド

-만は文の前半に入れます。

ZIPPO ライター アンテーク ギター ジッポ シルバーイブシ 天然木象嵌 ウッドインレイ 両面加工 彫刻 かっこいい おしゃれ メンズ ギフト 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

グランドセール BUFFALO ブラック〔×3セット〕〔送料無料〕 BSMBU500MBK 有線プレミアムフィットマウス マウスパッド

「~だけ」を肯定文から否定文にする

桐生織 リバーシブル新細帯 日本製 帯 半幅 (白黒)

만から밖에に変えると?

食器 キッチン雑貨 カトラリー お皿 プレート ギフト プレゼント ディナープレート メイン皿 深皿 ボール モダン おもてなし ホワイト北欧ナチュラル /[aic75]만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
Skechers womens 117121 Sneaker Wht 9.5 USしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

Fandom Bazaar Anime Cartoon 1.2X0.8in stitch Earrings Gifts for woman

リビングシェルフ 組み替え自由キャビネット 日本製 リビングチェスト 幅60cm ホワイトウッド DRS-60

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。