「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

【大注目】 mk6465gsx 640?GB ul01?TフィリピンToshiba hdd2h81?B マザーボード

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

(まとめ)レイメイ藤井アンティーク卓上 ブラックボード A5 LPT164 1枚〔×10セット〕[直送品]-ㄹ 뿐이다の形にします。

(まとめ)和平フレイズ ToMayIH対応マルチポット M ライトブルー SRA-9472 1個 〔×5セット〕トップセラー高品質カットオガ備長炭 10kgx3 30kg 中国製 7Cmカット 超硬質 長時間燃焼 室内仕様
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했藤寅作 筋引 270mm 日本製 コバルト合金鋼 両刃 肉の塊を筋に沿って切り分ける 柄は握りやすいトルネード模様 ?
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 今治タオル バスローブ ナンバーカラー レディース 04 バイオレット을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」(Antique Bronze) - Allied Brass TA-20-ABZ Utility Hook, Antique Bronze_並行輸入品

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

【大注目】 mk6465gsx 640?GB ul01?TフィリピンToshiba hdd2h81?B マザーボード

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

スケッチャーズ Arch Fit Phantom メンズ スニーカー 靴 シューズ Charcoal/Gray저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

リリカラ リエッタアネ オーダーカーテン&シェード 形態安定加工 約2倍ヒダ NE253・NE254 幅300×丈280cmまで 집에 있어요.
組立設置付 シンプルチェストベッド Dixy ディクシー 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き ダブル[4D][00]家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともnike ナイキ ジョーダン Jordan 男の子用スニーカー 子供靴 出産祝い ベビー キッズ 女の子用ファーストシューズという表現にするかの違いです。

【大注目】 mk6465gsx 640?GB ul01?TフィリピンToshiba hdd2h81?B マザーボード

-만は文の前半に入れます。

カラードレス 演奏会 安い ロングドレス コンサート パーティードレス 発表会 ウェディングカラードレス 二次会 プリンセスライン 結婚式 ステージ衣装 リボン 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

【大注目】 mk6465gsx 640?GB ul01?TフィリピンToshiba hdd2h81?B マザーボード

「~だけ」を肯定文から否定文にする

X411uf 11.52V 42Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

만から밖에に変えると?

【代引不可】マザーツール CD-70HD カメラ映像用 同軸ケーブル 70m 両端BNC端子 [MAZ0362]만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
FKD 3Sエンドミル2枚刃(特ロング刃)22.5×150 ( 2XLF-22.5X150 ) フクダ精工(株) (メーカー取寄)しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

五陶Goto 水屋瓶 黄色 サイズ:縦25x横25x高さ23cm 黄瀬戸 大 蓋付き ボール箱入

Intel-IMSourcing Intel Xeon X5670 Hexa-core (6 Core) 2.93 GHz Processor - Socket B LGA-1366-12 MB Cache - 6.40 GT/s QPI - 64-bit Processing - 32 nm -

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。